Η Σοφία Κόπολα απέσπασε το Όσκαρ Πρωτότυπου Σεναρίου για το έργο της Χαμένοι Στη Μετάφραση στην 76η τελετή των Όσκαρ, με πρωταγωνιστές τον Μπίλ Μάρει (υποψήφιος για τον Α΄Ανδρικό ρόλο) και την 17χρονη, τότε, Σκάρλετ Γιοχάνσον.
Αυτός; Ένας έκπτωτος, μεσήλικας σταρ του παλιού κινηματογράφου, που βρίσκεται στο Τόκιο για τις ανάγκες ενός διαφημιστικού γυρίσματος μιας μάρκας ουίσκι.
Αυτή; Μία νεαρή σύζυγος ενός εργασιομανούς φωτογράφου, που αναγκάζεται να τον συνοδέψει στο επαγγελματικό του ταξίδι στο Τόκιο.
Δύο τελείως διαφορετικοί άνθρωποι βρίσκονται για τελείως διαφορετικούς λόγους στο ίδιο σημείο. Μία τυχαία συνάντηση στο μπαρ του ξενοδοχείου αρκεί για να αναπτυχθεί μεταξύ τους μία πολύ ιδιαίτερη σχέση. Κοινός παρονομαστής και των δύο αποτελεί η έντονη εσωτερική μοναξιά. Έτσι, σταδιακά ο ένας αναγνωρίζει στον άλλον κομμάτι του εαυτού του.
Θα ανακαλύψουν παρέα το απαστράπτον αστικό τοπίο της ιαπωνικής πρωτεύουσας, υπερπηδώντας το εμπόδιο της γλώσσας και του πολιτιστικού χάσματος.
Η αρχική σχέση που αναπτύχθηκε μεταξύ τους μετατρέπεται σε έναν πολύ ιδιαίτερο δεσμό με μακροχρόνιες επιπτώσεις.
Η ταινία Χαμένοι στη Μετάφραση (Lost in trnaslation) κυκλοφόρησε το 2003 και αποτέλεσε μία εξαιρετική εισπρακτική επιτυχία.
Πρωταγωνιστούν οι: Μπιλ Μάρεϊ, Σκάρλετ Γιόχανσον, Τζιοβάνι Ριμπίζι και Άννα Φάρις. Είχε προταθεί για 4 διαφορετικά Όσκαρ, αποσπώντας αυτό του Πρωτότυπου Σεναρίου, τοποθετώντας τη Σοφία Κόπολα στο βάθρο της επιτυχίας.
Επιπλέον, κουβαλά στη φαρέτρα του 3 Χρυσές Σφαίρες, καθώς και 3 Βραβεία BAFTA.
- Ηθοποιοί: Μπιλ Μάρεϊ, Σκάρλετ Γιόχανσον, Τζιοβάνι Ριμπίσι,
- Σκηνοθεσία: Σοφία Κόπολα
- Σενάριο: Σοφία Κόπολα
