Χόρτον

Ο Χόρτον, αλλοπαρμένος και καλόκαρδος, έξυπνος και ελαφρύς σαν το κλαράκι που κρατάει, ακούει φωνές προσώπων μέσα σε μια απειροελάχιστη σκονίτσα που βρίσκεται στην κορυφή ενός τριφυλλιού.

Εκεί, μέσα στη Who-ville, ζουν κανονικά, ανύποπτοι για το μικροσκοπικό τους μέγεθος, οι Who, και δεν έχουν ιδέα πως ανά πάσα στιγμή ο κόσμος τους μπορεί να κατασπαραχθεί από την όρεξη ενός μυρμηγκιού ή από το απρόσεκτο πάτημα ενός ζώου της ζούγκλας.

Παρά το γεγονός ότι όσοι τον περιβάλλουν πιστεύουν ότι έχει χάσει τα λογικά του, ο Χόρτον είναι αποφασισμένος να βοηθήσει.
Με οξυμένες τις αισθήσεις του, ο Χόρτον επικοινωνεί με το δήμαρχο της πόλης, τον οποίο προσπαθεί να προειδοποιήσει.

Το δήμαρχο τον θεωρούν λίγο ανυπόληπτο, παρ’ ότι είναι ευσυνείδητος και τίμιος, και τον Χόρτον τον θεωρεί περίπου αιρετικό και επικίνδυνο για την κοινωνική συνοχή μια στενόμυαλη και μισαλλόδοξη καγκουρίνα με επιρροή, η οποία βάζει έναν ψωραλέο αετό να του αρπάξει το τριφύλλι από την προβοσκίδα και να το καταστρέψει.

Στην ελληνική μεταγλώττιση με τις φωνές των: Γιάννης Ζουγανέλης (Χόρτον), Ηλίας Ζερβός (ο δήμαρχος), Νατάσα Ασίκη (Καγκουρό), Νίκος Νίκας (Βλαντ), Πέτρος Δαμουλής (Μόρτον), Σοφία Τσάκα (Σάλι), Θάνος Παπαϊωάννου (Ρούντι), Δημοσθένης Χαλκιόπουλος (Γιογιό), Τηλέμαχος Κρεβάικας (αρχηγός συμβουλίου), Λένα Μαραβέα (Δρ. Λαρού), Χρήστος Θάνος (Γιάμο), Άγγελος Μπούρας (Τόμι), Λέτα Μουσούτη (Δις Γελπ), Τζιμ Γιαννόπουλος (οδοντίατρος), Γιάννης Κότσιρας (αφηγητής), Σοφία Δαμουλή, Πωλίνα Ευαγγέλου, Μαρία Ζερβού, Χρήστος Ιστιρουμπής, Στεφέλενα Κονιάρη, Υρώ Μιχαλακάκου, Γιώργος Παπαδόπουλος, Δημήτρης Παπαδόπουλος, Ρόζι Παπαϊωάννου.